<html><body>
<p><font size="2">Ich werde ab dem 29.03.2010 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 06.04.2010.<br>
</font><font size="2">I will be out of the office starting 29.03.2010. I will be back on 06.04.2010.<br>
</font><font size="2"><br>
</font><font size="2">Ihre Nachricht werde ich nach meiner Rückkehr beantworten.<br>
</font><font size="2">I will answer your message after my return.<br>
</font><font size="2"><br>
</font><font size="2"><br>
</font><font size="2"><br>
</font><font size="2">Bitte Ihre Ansprechpartner in der Mitarbeiterdatenbank unter dem Reiter 'Abwesenheitsvertreter' eingeben (s.a. Hilfe-Button).<br>
</font><font size="2"><br>
</font><font size="2">Mit freundlichen Grüßen<br>
</font><font size="2">Best regards<br>
</font><font size="2"><br>
</font><font size="2">Manfred Kuhlmann<br>
</font><font size="2"><br>
</font><font size="2"><br>
</font><font size="2" color="#808080">Hinweis: Dies ist eine automatische Antwort auf Ihre Nachricht "</font><b><font size="2">[logback-user] Logging tool for JDBC"</font></b><font size="2" color="#808080"> gesendet am </font><b><font size="2">31.03.2010 11:52:02</font></b><font size="2" color="#808080">. <br>
</font><font size="2" color="#808080"><br>
</font><font size="2" color="#808080">Diese ist die einzige Benachrichtigung, die Sie empfangen werden, während diese Person abwesend ist.</font><br>
<br>
<font size="2">Steria Mummert Consulting AG</font><br>
<font size="2">Vorsitzender des Aufsichtsrates: Jürgen Sponnagel - Vorstand: Oliver Nazet (Vors.), Dr. Reinhard Liedl, Dr. Fritz Moser</font><br>
<font size="2">Gesellschaftssitz: Hamburg - HR B 61 116 Amtsgericht Hamburg - USt-ID-Nr.: DE118671351</font><br>
<br>
<font size="2">Bitte denken Sie an Ihre Verantwortung gegenüber der Umwelt: Jede ausgedruckte E-Mail verursacht ca. 0,3 Gramm CO</font><sub><font size="2">2</font></sub><font size="2">.</font><br>
<br>
<font size="2">Diese Nachricht kann vertrauliche Informationen enthalten und ist allein für den Adressaten bestimmt. Wenn Sie nicht der rechtmäßige Empfänger sind, ist der Zugriff, die Weiterleitung, das Kopieren, die Veröffentlichung oder anderweitige Verwendung des Inhalts untersagt. In diesem Fall bitten wir Sie den Absender unverzüglich zu informieren und diese E-Mail sowie sämtliche Kopien dieser Email zu löschen. Der Inhalt von E-Mails innerhalb des Netzwerks kann überprüft werden, um die Übereinstimmung mit den geltenden Firmenrichtlinien und Vorgehens-weisen zu gewährleisten. E-Mails können auf dem Transportweg von Dritten verändert werden, so dass deren Vollständigkeit und Echtheit nicht garantiert werden kann.</font><br>
<br>
<font size="2">This Email communication may contain confidential information and is intended only for the recipient. If you are not the intended recipient you are not allowed to read, copy, distribute, publicize or use the content of this Email in any way. Please notify the sender and delete the Email and any copies of it. The content of Emails within our network may be monitored to ensure compliance with company policies and procedures. Emails can be alterated by third parties in transit. Therefore any Email is susceptible to alteration and its integrity cannot be assured.</font><br>
</body></html>